數算主恩

文 / 蔣吳蘊蘭  翻譯 / Thomas Fong
日期 / 2025年6月

無論是一首讚美詩、舊的流行歌,還是電影主題曲,我丈夫(主中)都能隨時隨地用口哨吹出優美的旋律。在每週與我們的兒子、兒媳和孫子女一起進行家庭崇拜時 ,主中因視力不佳和讚美詩集上的字體很小,只能閉上眼睛,吹口哨加入兒子的吉他伴奏。即使他以前從未聽過,也經常可以透過聆聽就配上曲調。

多年來,我一直羨慕主中,他自學吹口琴和吹口哨。可以用他的心、耳朵和嘴來創作音樂。然而,儘管我已學會了琵琶(中國最受歡迎的樂器之一)、鋼琴和聲樂,但我不會吹口哨,只能發出呼呼聲。

當我生病後,一切開始發生變化。幾個月來,我的下背和中背部劇烈疼痛,導致胸部和胸腔肌肉痙攣。上下床帶來極大痛苦。我還出現了呼吸困難、心跳加快和睡眠質差的問題。我覺得我的整個身體都在衰竭。

在此期間,主中帶我去看家庭醫生、骨科醫生和心臟病專家,進行物理治療和各種測試。除此之外,他繼續承擔責任,帶領查經班和講道,同時做著所有的家務。我知道我給他帶來負擔,擔心他因疲累而導致生病。有時,我為我們的處境感到非常難過和失望。尤其我們最近才搬來與兒子及家人團聚,然而,我卻病了!我感到不滿,不想失去健康!盼望有機會看到孫子孫女長大。

但主中毫無怨言地照顧我。當我感到沮喪和無用時,他會問我:「現在,如果我生病了,我需要尋求妳的寬恕嗎?」 他還提醒我退休和州際搬家的經歷,指出過渡是多麼順利—— 這一切都歸功於神的恩典和時間安排。「想想看;如果我們還住在加州,而妳病得很重,妳會想搬家嗎?我們的兒子、兒媳和孫子女能經常來看妳嗎?」

我決定去看另一位專門從事疼痛管理的骨科醫生。看了一眼我戴著的普通支具,他立即開了一個特殊的脊柱支撐支架來保護我的脊椎及幫助我癒合。他說明我極度痛苦的肌肉疼痛和抽筋,是脊柱壓縮性骨折的結果。他解釋道 :「每塊肌肉都在非常努力地補償妳的脊椎」。這讓我想起聖經中關於基督身體的教導。「就如身子是一個,卻有許多肢體;而且肢體雖多,仍是一個身子;基督也是這樣。……身子原不是一個肢體,乃是許多肢體。……但如今肢體是多的,身子卻是一個。……若一個肢體受苦,所有的肢體就一同受苦;若一個肢體得榮耀,所有的肢體就一同快樂。你們就是基督的身子,並且各自作肢體。」(林前 十二12-27

在支具的支撐下,我停止了物理治療,讓我的脊椎癒合。在神的幫助下,現在的我,每天都在重拾平安;我讀經、祈禱,享受主耶穌的同在。累了就上床睡覺,如果睡不著,就作深呼吸和背誦經文;當我醒來,我會聽讚美詩或讀經,慢慢地步行。這就是我體驗主的美意的方式。祂的恩典對我是足夠的,而且 「每早晨都是新的」 (哀三23)。

我的日常包括睡覺、吃飯、接受治療、慢慢地來回推動助行器,以及做簡單的治療練習。當我看著主中一步步輕鬆地做家務,聽到他一邊工作一邊吹口哨,我就放心了。是的,現在對我們來說情況艱難,但我很感恩能活著,感恩有我的家人、我的健康、和我所擁有的一切。如果主願意,我想活著,而且活出美好。

有一天,我向兒子解釋,我不會吹口哨,只能呼呼出聲。為了表明我真的不知該怎麼做,不假思索地抿起嘴唇,卻出乎意料地發出聲音,太不可思議了!我繼續練習,在接著的家庭崇拜中,我吹了一首簡單的兒歌,每個人都感到驚訝。即使音調不太準確,孫輩們仍能猜出是什麼歌曲。幾天後,我開始一邊回想歌詞,一邊吹著讚美詩 《數算主恩》的曲調。

有時遇見苦難如同大波浪,有時憂愁喪膽幾乎要絕望,
若把主的恩典從頭數一數,必能叫你驚訝立時樂歡呼。
副歌:主的恩典樣樣都要數,主的恩典都要記清楚,
主的恩典樣樣都要數,必能叫你驚訝立時樂歡呼。

今天,我仍然戴著特殊的背部支架來保護並幫助脊柱癒合,並接受物理治療家訪來增強我的肌肉。基督徒朋友的祝福、祈禱和善意在這段苦難時期意義重大。每天我都會吹口哨唱《數算你的祝福》(Count Your Blessings),因為它提醒我要感謝神以多種方式祝福我的生命。「要常常喜樂,不住的禱告,凡事謝恩;因為這是神在基督耶穌裡向你們所定的旨意。」(帖前五16-18

在我被診斷出患有嚴重的骨質疏鬆症後,醫生設計了一個治療計劃。撰寫本文時,我已經接受了12次注射中的五次。主一直通過這些注射來建立新的骨骼和增強我的肌肉,從而治癒我的壓縮性骨折。我還每週進行一次物理治療,並遵循每日營養計劃,以提供恢復所需的鈣、維生素 D 和蛋白質。我學會了在神面前安靜下來,讓祂掌管我的生活,接受我的殘疾,並歡迎他人的幫助和關懷。我很感恩能住在兒子、兒媳和孫子孫女附近。

特別感謝主中照顧我。有一天,我從午睡中醒來找他幫忙。當主中給我戴上脊柱支架時,他問:「你睡得好嗎?」 我回答:「睡得很好。我睡了一個《但以理書》十章的覺」。 主中笑道:「哦,我不知道你現在是按章節來衡量你的睡眠」。 我認真地說: 「不僅如此,我還以章節來衡量我的人生。」 

當生命增加了一個寶貴篇章時,通過信靠父神和生活在基督裡,我們學會了接受並面對一切。202452日是我突然疼痛的一週年紀念,我整天都沒有戴支具!

在神的保護和看顧中,每種情況總有一條恩典之路。大衛王的詩篇說出我的想法:「我未成形的體質,袮的眼早已看見了;袮所定的日子,我尚未度一日,袮都寫在袮的冊上了。神啊,袮的意念向我何等寶貴!其數何等眾多!我若數點,比海沙更多;我睡醒的時候,仍和袮同在。」(詩 一三九16-18)。

—–本文英文版原載於《中信》Challenger 2024 Issue 4 (Oct-Dec)

後記20235月背部突然劇痛,8月底開始配戴特殊的背部脊柱支架,12月開始每月一次注射治療骨質疏鬆,加上營養計劃和物理治療,盼望修復、建立新的骨骼並增強肌肉。20245月不用整天帶著支架,喜出望外,分享好消息到持續寫作,但未能收筆的英文文章。不料,一個月後又走下坡,發現在不同部位出現新的骨折,一切復健得重新開始。疼痛究竟是因骨頭或肌肉正在復原或再受傷?一言難盡。但神的眼早已看見,祂反覆地提醒我「你們要休息,要知道我是神!」(詩 四十六10)。

突然吹出口哨後,我細察生活中數之不盡的恩典記號;包括在家庭崇拜時孩子們照著拼音同唱《最知心的朋友》。與其倚靠人手所造的支架,我盡力鍛煉加強神所造的核心。深知康復主權在乎神,因為「袮在我前後環繞我,按手在我身上。」(詩 一三九5)。我學習默然倚靠,耐性等候,感謝主耶穌的同在。抓住一顆顆海沙,體會主對我的一個個寶貴意念,一天天活在基督裡。「但我親近神是與我有益;我以主耶和華為我的避難所,好叫我述說袮一切的作為。」(詩七十三28)

蔣吳蘊蘭
Winnis Chiang


Parenting ABC創辦人,退休加州婚姻家庭治療師。