作者 / Ly Sokkhun（柬埔寨豐榮婦女之家高級社工）

翻譯 / 魏心詠

母親，一個意思深廣的詞，象徵愛、關懷、和自然的奇妙創造。

我的母親是我的首位老師、朋友和靈感的來源，她堅強、美麗，對我關懷備至，無可取替。我常常好奇，她怎麽可以把一切管理得妥妥當當，並永遠有一顆善良的心？

我們的創造主按著祂的形象造男造女，雖然男女有別，各有特質，但在祂眼中男女平等。女性是世人的母親，她們不止懷胎生下孩子，更盡心盡力盡好母親本分，擔起當了母親後隨之而來的很多責任。

柬埔寨「豐榮女兒之家」和「婦女之家」的保姆，在家是孩子的母親，工作時是我們服務對象的媽媽。那些女孩缺乏愛，生命破碎，被人背叛，多有迷失，沒有身份認同，就像沒有巢的小鳥，沒有牧人的小羊。那些婦女也一樣。我們的保姆肩負她們母親的責任，嘗試彌補她們的缺失，填補過去的空洞。她們用心炮製美食，只期望服務對象吃飯不只是果腹，而是在經歷一場感官享受；所以她們很在意飯菜的細節和賣相，同時將所有女孩和婦女的飲食喜好謹記於心。

保姆們心心念念的不是自己的益處，而是服務對象的益處。縱然她們也是血肉之軀，也會衰老，但在身體疼痛不適時，仍然盡忠服事。雖偶有埋怨，卻從不放棄。不過，她們也從不縱容服務對象的錯誤，總會適時指正教導。她們一切的努力也是為了幫助服務對象恢復健康，充實人生，步向幸福的未來。

所以，當服務對象改不掉壞習慣，或是挑戰她們的時候，她們也會傷心難過，氣憤難平，只因在意和擔心服事的女孩和婦女。保姆心中時刻記著服務對象的益處，為她們現在和將來的事籌算。她們是家舍中母親的媽媽，是孩子的嬤嬤。

作為母親，她們從沒忘記自己的孩子；但她們仍有一顆女孩、女性的心。看到服務對象過著幸福的生活，對保姆而言是一種祝福，因為這也是她們最大的心願。

我深深欣賞我們的保姆對服事的熱心，對人的關懷和愛，以及她們為有需要的人帶來的溫暖。

母親節快樂！衷心祝福世上所有母親！