文/Kimsang Nget  翻译/魏心咏　

疫情中的安慰和方向

我叫Kimsang Nget，自2011年开始在丰荣女儿之家服事，成为社工。

大学时，我读的是金融银行，所以社工的工作对我非常具有挑战性；但我相信是上帝呼召我进入这个工场，于是一直怀著喜乐的心工作，并在2017年修读了社会工作硕士学位。

现在，我的岗位是项目总监，主要负责提供技术支援和监督我们的社工/辅导员处理个案的过程。

在我多年的专业生涯和经验之中，新冠疫情的这段时间是最艰难的。受病毒所限，我们无法去别的城市或外省，在办公室工作也不安全。再者，转介救助的个案比平常更多，有 30多起。痛苦、悲伤、沉重、恐惧、焦虑和不适的感觉萦绕著我们的团队和员工。然而，纵使觉得被困和紧张，我们还是聚在一起反思和祈祷。

感谢主，祂真的安慰我们，给予我们方向。透过电话辅导、转介个案、派发食物给有需要的家庭、提供交通经济支援和教学，我们尽力做了能力所及之事，神也让我们见证了祂丰沛的祝福：很多个案获得法庭的积极处理，甚至成功结案；有些个案被转介至社区调解员那里；有些被转介给政府接受服务；而有些女孩现则进入我们的女儿之家。其中一位女孩是SK。

SK的勇敢分享:

我是SK，今年13

岁(右图)，想通过分享自己的经历，告诉其他女孩不要怕，鼓励她们追寻公义和未来。

我是强奸受害者，被我继父的外甥强奸了很多次。为了方便工作，他住在我们家，然后就强奸了我。由于是他是亲戚，没有人支持我们把事情告上法庭，反而想说服我母亲把我嫁给他。我母亲拒绝了，带我去报警。

我们到警局报警，到医院、到法庭处理证物。这让我很高兴，很欣慰母亲站在我这边。

可是，一年半过后，还是没有法庭的回复。我们感到非常气馁、无助、失望、不安和沮丧，本来已打算放弃，但在我们社区工作的Chab Dai职员介绍了丰荣女儿之家给我们。

现在，我可以留在丰荣女儿之家接受服务。记得疫情的时候，有个社工打电话给我，她介绍自己，并说明打电话给我的原因。她的声音甜美、温柔，善解人意，似乎懂得很多。

她听了我们的故事，转介了政府机关和律师给我们，还寄钱给我们买食物和卫生用品，也为我们支付出庭的交通费用。她每个星期都会打电话来，还向政府机关确认我们的安全，帮助我们反思当下的感受，教我们一些基本呼吸技巧，也鼓励我们跟律师沟通，积极参与法庭程序。

我和母亲觉得很受安慰，重拾了希望。在她的协助下，我们和律师会面，后来法庭传召我们作证，上庭的过程也非常顺利。

第三和第四次审讯的时候，法庭安排了社工和辅导员陪同我和母亲出庭(左图)，让我们觉得很安心。她们安慰我，帮助我释放绷紧的情绪。记得那一次我的情绪难以负荷，哭了出来，她们帮助我向法官解释我情绪波动的因由。法官于是停止了提问，让我休息。随后她们跟我澄清了一些要点，让我感到更放心。

后来法庭宣布了裁决：犯罪者被判处12年监禁，并且须向我赔偿20,000,000瑞尔，相等于5,000美金。我感到很高兴，也接受这个裁决。

我很感激我的妈妈、律师、社工、辅导员、支持我的人，以及所有为了我的案件努力的人。我们终于得到正义。现在，我住在丰荣女儿之家，继续接受创伤康复/治疗。我很享受在这里和朋友共度的时光，希望我所有的悲伤过去后，可以重拾喜乐和自信。

请继续与我们同行

法庭程序和搜查证据需要当事人自己、律师、社工和其他相关者投入大量精力和努力，孜孜不倦地辛勤工作，当事人也会再次经历创伤。在疫情期间，我们很庆幸可以为她们提供协助，看到她们的案件获得公正的裁决，也觉得很雀跃。

所以，疫情期间虽然充满挑战，却也振奋人心，充满祝福。感谢您，支持我们所坚信的事工。恳切希望您继续和我们同行、同服事，将更多祝福和安慰带给受害的女孩。您的祷告、支持和同工，对女孩和我们而言意义重大！