文/ Ly Sokkhun 翻译 / 魏心咏
对我们的社工和辅导员来说，拥有的技巧就像手中的「石头」，希望能「一石多鸟」地解决所助之人生命中的危机和挑战；但做起来很难，因为每个当事人的个案有其独特的复杂之处。
以19岁的少女Kunthea(别名)为例，她正读11年级，是家中的大女儿，有个弟弟。在她年幼时，父母异离，弟弟跟著父亲，却在两年前过世了；母亲很快再婚，嫁给了一个高级军官，并生了另一个儿子。
我们手中只有一「石」，却面对多方需要，需要「一石多鸟」。
第1只鸟：当事人的情感创伤和疤痕
Kunthea童年富足，却也孤单。母亲常随继父到处公干，留下她一个人。母亲不喜欢她，不视她如己出，只因她长得不漂亮，皮肤黝黑，个子很小。她母亲长得美，也很在意外表。当Kunthea被继父性侵后，她们母女关系进一步恶化。Kunthea被关在一间房里，脚被铁链锁住。她很害怕、无助，对继父充满仇恨，也非常怨恨自己。当她想起可以依靠母亲的时候，心中重燃希望；可这个盼望完全落空：母亲不但漠视她受的伤害，还恨她，也嫉妒她得到了丈夫的「爱」。
Kunthea一次又一次被侵犯，后来怀孕了，她继父把她关在不同的地方，隐藏她的身份和她怀孕的事实。她一直独自承受继父的侵犯、母亲的怨恨，还责怪自己无法逃离现状。后来，由于母亲一直恨她，她发现自己越来越依赖伤害她的继父，期待他的支持与关爱。
Ly Sokkhun
不要只看见海岸，潜到海里感受她的气候。
－Sokkhun
我叫Sokkhun，是丰荣妇女之家的资深社工，负责为处理个案的社工和辅导员提供技术支援，以及设立治疗计划。
我在这工作4年了，一开始是社工，直接接触妇女。这个过程非常让我非常震撼，学到很多，也亲眼目睹改变的过程，看到被帮助之人的宝贵价值，看到她们是正要长成大树的树苗，将来会用自己新的经验为他人遮荫，创造更好的未来。
她活在危机之中，在16岁那年从继父生下一个女婴。长期被性侵，在她身上留下深深的创伤；她信任的母亲背叛了她；她觉得迷失，在家庭里不知道自己是什么身分：她是女儿，却也像是继父的妻子；她是自己孩子的母亲，却又像是姐妹。她肩负的情感挣扎，可怕而复杂。
第2只鸟：母亲面对的危机和行为模式
Kunthea的母亲从小也失去了父母，非常穷困，经常没饭吃。她是家里最弱小的，无法帮补家计，所以兄弟姐妹都怪她、骂她、打她。因为她貌美，很早就嫁给了一个军人，这让她可以气势汹汹地对待兄弟姐妹，以泄心头之愤，所以他们全都恨她。
由于没有赚钱和管理开销的经验，她过度花费，完全依赖丈夫。离婚后，丈夫可怜她，给了她一些钱，后来她嫁给另一个有权势的人，再次过上胡乱花费、自我中心的生活，继续鄙视家人。她的经历塑造了她的价值观，认为美貌就是力量，所以不喜欢女儿Kunthea，因为Kunthea不美丽。
由于丈夫握有所有权力，她全然依靠他而活，而女儿似乎成了「竞争对手」，就像丈夫的另一个妻子。她害怕再次一无所有，所以漠视女儿求救的呼声，亦觉得被女儿背叛了。她忧心、无助和依赖，因此伤害了其他人，尤其是自己的女儿。
然而，她也是受害者，也是一个人，值得治愈和得到适当的帮助，以致可以成为一个更好的母亲。两年间，她孤立无援，经历过精神崩溃，跟丈夫争吵，希望让他离开另外的女人。之后，她需要变卖很多物品，也出现精神病的症状。不过这成了转折点，让她决定就女儿的性侵案件报警和作出投诉。
第3只鸟：法庭和法律程序
Kunthea母亲决定投诉后，便到妇女之家，展开了一段有起有落的旅程。经过极大痛苦后，Kunthea终于开始看到正义得到伸张；可是，她仍在母亲的精神情况、读书和照顾女儿之间挣扎，始终觉得自己要为一切负责。她需要面对受创伤的记忆、对他漠不关心的父亲，还有她不了解也没经历过的法庭程序。
过程中，辅导员鼓励她坚强面对案件，但她的母亲多次按加害者的要求，尝试叫停案件，以换取经济援助。加害者更企图捉走Kunthea的女儿，因为她是他性侵活生生的明证。幸好，我们的社工与辅导员一直陪著她们。这次事件很可怕，因为他势力强大，连警察也无能为力。他来带走女孩的时候，我们的辅导员也在场。感谢主，大家都平安无事。
第4只鸟：Kunthea无辜的女儿
Kunthea的女儿Amy未出生就被母亲摒弃，因为她是由性侵所得的。出生后，祖母视她为证物，为眼中钉，是背叛的证据。如果没有公义力量的介入，Amy有可能在母亲被囚的情况下长大，有可能被母亲虐待。若她成长期间，受到身边人不公义的对待，她可能变成一个备受憎恶的人。
Amy是另一个需要关顾的受害者。现在她还不会做些什么，可是如果现在的情况没有好好解决，长大后可能会有需要处理的破坏性行为。
我们的介入治疗和成果
我们转介Kunthea的母亲去接受精神科治疗，也为她提供辅导，以改变她的行为和想法，希望她可以成为Kunthea的支柱，而不是与Kunthea断绝关系，或疏远她。
我们也一直为Kunthea提供辅导服务，支持她作的选择，维护她的权利，协助她和姨母重拾关系，让姨母可以支援她。我们还与其他事工及非政府组织合作，支持她的学业和日常所需。此外，我们在每个法庭程序上都陪伴她，为她提供经济上和情绪上的支持。
最后，法庭对性侵者颁布拘捕令，我们赢了。
虽然Kunthea没获得任何赔偿，她却对自己坚持的结果感到高兴。纵然她先前受尽不公对待，现在正义却得到伸张。一个小女孩能够战胜一个有权势而富有的男人，打赢官司，这给了她很多力量。
她接受了母亲，也支持她，因为她精神、身体和行为上的问题还需要很多帮助。母亲也终于明白她，懂得珍惜她们的关系。从前关系紧张的母亲、孩子和孙子，现已和解，重新团结起来，支持对方为将来作计划，不再受困于从前互相伤害的循环。
感谢主在这个案件里祝福也保护她们。没有上帝，我们什么都不是；但是靠著祂，我们一无所缺，更赢了这单官司。与合作单位一同处理是次棘手案件后，获妇女事务部颁发嘉许状。
Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn